What is your proton version Aurora runs on? Are you running on Proton 8 (like explained here: www.cheathappens.com/show_boardpost.asp?postID=1530225) If not please do so. From the log it seems like its a Proton issue.
Also make sure you don't use any Proxy / VPN / special network settings (dont know if you can modify network settings on Steamdeck at all...)
[Edited by 0x90, 5/23/2023 9:50:31 PM]
I will check this and wrote here