This update still has not fixed my double Yakuza 6. Everything else appears to be fine.
Do you have two Yakuza trainers in your folders? Do you have used the "installed games" feature (little steam icon)?
Third Problem, or maybe just an add to the second one:
If I only use the minimized version and try to start a trainer I get this error:
Link
What do you mean with minimized version?