As mentioned earlier in the thread ...
There are a few places in the game, including this quest, where you HAVE to take damage, apparently.
You must disabled the infinite health for this fight (at least for the last portion) or it will kill you at the end and fail the mission.
Likewise with the Warchief fights at the end of each Fortress Assault.
it just makes a crazy amount of the next level up with them too