There is a chameleon (invisibility) spell... and a muffle enhancement too..
In oblivion Chameleon in Oblivion was more effective than Invisibility. You become visible when you do any action like opening chests or doors. Chameleon you did not. That's what he's looking for.