U dumbsh!t it even tells u in the game why they speak english. Desmond tells Lucy that somethings wrong with the Animus and she tells him that the Animus translates the important material for u. Listen to a Templar squad in Acre/Middle District...They speak french!!!!
yeah it is pretty funny if you listen