That when the portal collapsed, It did so on the master chiefs side of the ship, Sending them into another universe. The arbiter is in the halo universe, In the same time, But chief + cortana are in the marathon universe.
The bolded + underlined text is what I'm on about - how the hell does that work?