All of this is on GamePass edition. The following options on the newest trainer still do not work:
Mega Resources
Unlimited Units
Invincible Buildings and Units
Super Damage
Editor does not detect resource amounts
Additionally, the Fast unit, building, and research options work for the AI as well as the player.
I've submitted another update request. They may need to bring back the choose team options from the first version of the trainer.
That is weird, cause all of these work for me on the Gamepass version. I'm unsure what could be different. Age of Empires IV did get an update today too though, but I haven't let Gamepass update it until CH releases a new trainer update.