I'm suffering from this issue as well. I tried to edit the values in the editor regardless to see if they have any effect in game, but the in-game values remained unaffected. I even tried freezing the edited values by pressing the check mark box (wasn't sure if that's what it's used for), but the values still did not appear in-game, even after the character sheet was refreshed.
Same here. Editor is not functioning. Well, seems like the EXP is somewhat functioning. The character level up according to experience input but cannot upgrade attributes with attributes points at all. As soon as you click to add attributes, all the points went POOF!
Edit attributes stats directly with editor won't work either