It's absolutely there.
Then type Hitman and you should see not one but two listings of Hitman Absolution autofilled. Pick one and then pick GoG from the drop-down. If for some reason you don't see it, try using a different browser.
If you haven't already tried however the existing trainer may just happen to work on GoG. More likely than other platforms in any case.