OK just tried this and it works a charm.
Basically you need to have 1 item ready to sell by pressing the right arrow next to it. Then you hit NP9 then just remove the item by pressing the left arrow.
voila... cash time!
I've also tried different variations in the grey market and it doesn't work either.