First please make sure you got the latest version. There has been some bugs in previous versions where the editor wouldn't work in certain situations. Then I've made a video showing how to use the editor to replace items, changing quantity or spawn new items on empty slots. Hope it helps: