I have done several tech support sessions with them on this and it baffles them as well. We did manage for a short time to stop the issue but it is already back.
Props to you for at least trying to work with them on the issue. Odd that they can't seem to control what their own software is doing though.