Yep, that is correct.
By the way - the quest with the spectre guy (Carcalla) isn't bugged.
After you light the 2 candles and Carcalla flies through the bar door, you have to go back a bit to a corridor near entrance. On the wall there (right hand side standing back to entrance) you have a big X marked with blood. On the column a bit left of it ,approx. on the level of the head of your char, there is a button. Push it, wall goes bye, bye and the rest of this quest is straightforward.
Man, i'm so confused, how do you even find the place with the orbs and how to fix the skeleton guy in the healers house basement?