I too purchased Dragon Age: Origins from the EA Store. Currently, the Steam/D2D trainer does not work with my game. No "trainer activated" No "On" or "Off" sounds. No effects on the game that I can tell.
Perhaps it might have something to do with updating DAO with the downloadable patch to v1.04 from the DAO website. *Shrugs*