Yeah, I agree with you, flying with the mouse is difficult. Since I don't have an Xbox controller, I just use the numpad arrow keys in tandem with the WASD keys, they work a lot better than the mouse.
Agreed, in fact it's best for almost everything except the aim-and-shoot part of the game. It can be hard to get precise shots quickly, especially when you have a 6-star wanted level.