In case anyone is interested I can get the Origin version of Mass Effect to work with windows 10. The way I get it to work is to disable Origin in game. Then I run The trainer as Administrator and then run the game EXE as Administrator as well. I am running the Steam version of the trainer with the Origin version of the game.
Just checking in to say that this seems to work in Windows 7 x64 as well. Thanks!