update...
i think we found a way to get our origin version to update. apparently our steam version and origin versions don't like each other.. we have to actually uninstall them both and then reinstall them separately each time the game patches... can you imagine this?
at any rate, stay tuned for pwiz to upload the new origin version
best,
Cal
Actually, the problem is Origin, not Steam. If you have the Steam version installed and try to install the Origin version, Origin actually "uses" the Steam version instead of installing.
Origins seems to search the registry or the .exe of the game and if it finds them, it won't install.
It's like that for any game actually, if it's already installed, Origin will use that install, be it Steam or Retail.