Ok so ive destroyed the portal right, but well, i get a bit jumpy playing this game, so i saw something running at me and i attacked. turns out it was the counts son, u know that dude from that knights group or whatever, and well i killed him. now the count wont talk to me, and i can't ask him to aid bruma because he says some trash like "your lucky i havent had you executed" and well now i cant really finish that quest.