If you have the Azure Flute, you just need to walk to the little entrance part of the Pillar, not where Dialga was. He was way in the back. It will start playing by itself (I think) and then "magical" stairs will appear leading to Arceus.
You have to have beaten the E4 first though.