well think about it, How many times has bond had to choose between catching the badguy or saving the girl? Bond always chose girl, No Problem for hitman. He's more attached to his silenced silverballers then to any woman on the planet. worst case scenario for Agent 47 he can't decide so he shoots them both.
Yea i do agree with you he would shoot both of them.