Fair warning - I've not tested if the below combo of mods works for this purpose - Works for other things for me with no crashes, but I would go the following way to do it now:
Grab Cyber Engine Tweaks (if you haven't already)
Then grab Simple Menu - there's a tab for quests
- End Quest
- Untrack active quest
- Romances: disable or enable Judy and Kerry
- Quest Facts: Fingers, Jackie, Johnny, Other NPCs and Skippy"
This is at your own risk though - Understand what the risks are with mods and how to troubleshoot before diving in - I'm not responsible if it breaks your save (I've had no issues, but your experience might be different to mine)