Delete trainer and all files in
Learn how to make your own Trainer Cleaner for the above paths Here. Link
Reboot PC to clear excess memory, get a fresh copy of latest trainer and extract it. Run trainer as admin, read the instructions and try again. At times, a new game may be needed to resolve failed options if the data in your save file was altered. Use on a new game and test the option. If it now works, quit to main menu and load your save and try it again.
It does seem to work a little differently now. It seems like the first box of text will appear in the alien language, or a combination of alien and English, then after that the rest is translated as always. Whether it's on the Communicator or in the Space Station, they all seem to work that way now.
[Edited by Jaks, 11/9/2020 2:24:53 PM]