Save game attached
maybe try using bordless window/ window mode? I don't have any problems having to alt+tab, its pretty quick
Nothing to fix
No idea. I cannot test all 1000 units types and factions combinations. I've never heard of this problem but it's likely the ammo option. Leave it off for this unique or rare situations.
yes only works in battle.