Have you tried reselecting the boss to activate the mission again? I had problem with this area too, I had to reselect the boss (cant remember his name now) to find the extra cars driving around to damage.
Are you talking about the person that gave me the mission when you say boss?