Do you think the guy got a hold of the artwork and scanned it in for translation or did he sit there and manually enter the data?
About the Win 10 upgrade. Last thing I read was MS was not supporting in-place upgrades to OEM versions. So folks that bought retail or System Builder PC's with pre-installed OEM versions, are out of luck for a Win 10 upgrade and will need to do a full clean install? That's a large segment of users, too.
Or has that changed?