Because the bomb is marked as "owned by player" like the pet. Just deactivate it when you throw a bomb and activate it when it has explode.
Have you tried changing the item level? It changes the power level of an item which calculates the damage.
4 versions of the game? How about trying the latest legit version from the developer's website?