The problem is the stones wont face the right symbols not the herbs.
It's a puzzle. You have to study how each stone turns and causes the disc to turn with it, and figure out which turns of each stone will cause all the symbols to align.
And this puzzle is annoying after 30 min still cant align all of the symbols. I'll just skip it move on.
Wait until you get to the Mosaic Puzzle....I was reading on another forum where a guy spent SIX HOURS on it and still hadn't completed it.
It took me less than an hour, but only because that type of puzzle is common in a lot of games these days....but it was still incredibly annoying. I hate these types of puzzles in RPG's.
[Edited by browsebot, 11/5/2010 6:24:39 PM]