Empty out your browser cache, log out then back in, then try to download.
I've done that in Chrome and FF and I still get this error when trying to dl a trainer (if it matters, its the 1.05 trainer for Sins of a solar empire entrenchment). Any idea on how to fix it?