well, i am gonna try and help you, first remeber to coppy the old one
now, see if the file is coppy/save/type protected, i dont know what it says in englsh, to do this right click on the file and select protertys if it is markt demark it ans click ok, now you shud be able to save the file afer you changed it