People says that when you exit the game this process will save your state automatically.
Last days i signed with a hellgateguru.com and explain my problem and they said that don't play game tooo much long just play a quest and came to a Station (from which station you have got the quest) and use Terminal to movo to another station.
Now Exit the game and your game will save. I don't think this will work.. I completely removed my game and made a new installation.