the guide uses mod tools to extract the data from the .sga files in the \Dawn of War - Dark Crusade\DXP2 folder, once this is done then you will find something in the data folder.
I do not know how to mod this way, I use the official tools from Relic.