I haven't came across Malak's armour in either of the games, but i know that if you aligned to the dark side. Go into the control room on the Star Forge level. Their is a console if you open it and your full dark side you will get Revan's robes and helm.
yeah i know about that