every time i play skyrim i try to kill her and it never works no matter what i do. if you do manage to kill her though i'm pretty sure you can use the console to resurrect her, or just load a previous save.
also...fus ro dah'ing her off of a mountain is by far my favorite thing to do in the game.
From memory she does not die.